-
1 отбирать пробы при бурении
vconstruct. carotterDictionnaire russe-français universel > отбирать пробы при бурении
-
2 отбор проб при бурении
nconstruct. carottageDictionnaire russe-français universel > отбор проб при бурении
-
3 приспособление для регулирования подачи при бурении
nDictionnaire russe-français universel > приспособление для регулирования подачи при бурении
-
4 спуско-подъёмные операции при бурении
adveng. manœuvres des tigesDictionnaire russe-français universel > спуско-подъёмные операции при бурении
-
5 высота падения долота при ударном бурении
neng. hauteur de battageDictionnaire russe-français universel > высота падения долота при ударном бурении
-
6 рабочий канат при канатно-ударном бурении
neng. câble de battage, câble de forage, câble de sondageDictionnaire russe-français universel > рабочий канат при канатно-ударном бурении
-
7 разгрузочный поплавок при глубоком бурении
adjeng. flotteur de déchargeDictionnaire russe-français universel > разгрузочный поплавок при глубоком бурении
-
8 техника промывки при мокром бурении
nconstruct. technique d'injectionDictionnaire russe-français universel > техника промывки при мокром бурении
-
9 отклонитель
( при бурении) biseau de déviation, tube de déviation, dériveur, déviateur, outil de déviation, outil de forage dirigé, outil de sondage dirigé -
10 посадки долота
( при бурении) bourrage de l'outil -
11 суточные наблюдения
( при бурении) observations journalièresРусско-французский словарь по нефти и газу > суточные наблюдения
-
12 промывочный насос
adj1) eng. pompe de circulation (при бурении), pompe de lavage, pompe d'injection (при бурении), pompe d'injection (при мокром бурении)2) construct. pompe à injection (при мокром бурении) -
13 ловильные работы
adj1) eng. pêchage des outils (при бурении), repêchage (при бурении.), repêchage (при бурении), travaux de sauvetage (в бурении)2) oil. rattrapage -
14 частота ударов
n2) construct. fréquence de battage (напр. при бурении), fréquence de percussion (напр. при бурении)4) mech.eng. vitesse d'impact (напр. молота) -
15 промывочная вода
adj1) eng. eau d'injection (при бурении), eau de curage (при бурении), eau sanitaire2) construct. eau d'injection (при мокром бурении)3) metal. eau de lavage, eau de rinçage -
16 давление промывочной воды
n1) eng. pression d'injection (при бурении)2) construct. pression d'injection (при мокром бурении)Dictionnaire russe-français universel > давление промывочной воды
-
17 промывка
ж. в разн. знач.* * *n1) gener. dessuintage (шерсти), dégagement, lavage (раны; руды), lotion, purge, rinçage, dégorgement, injection (при бурении), lixiviation2) med. détersion3) eng. ablution, balayage, chasse d'eau, lavure, purification, débourbage (напр., руды), décruage (шёлка), dégorgeage, dégraissage (для удаления жира), purgeage4) agric. NETTOYAGE (промывка доильных залов)5) construct. opération d'injection (при мокром бурении)6) hydrogr. chasse7) metal. lavage en deçà (ðæä), lessive8) mech.eng. nettoyage hydraulique, nettoyage par lavage -
18 проходка
abattage, attaque, ( в бурении) avancement, ( горизонтального ствола) coupure, ( горной выработки) creusement, ( при бурении в метрах) métrage, enfoncement, fonçage, foncement, ( шахтного ствола) percement, cheminement -
19 проходить
( скважину) avancer, creuser, enfoncer, ( пласты при бурении) foncer, (напр. пласт) passer, ( шахтный ствол) percer -
20 регулируемое усилие
(напр. подача при бурении) poussée régléeРусско-французский словарь по нефти и газу > регулируемое усилие
См. также в других словарях:
нагрузка на долото при бурении — давление на долото при бурении — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы давление на долото при бурении EN bit load … Справочник технического переводчика
ИССЛЕДОВАНИЯ В СКВАЖИНАХ ПРИ БУРЕНИИ НА НЕФТЬ И ГАЗ — комплекс исследований на скважине в процессе ее бурения зависит от назначения скважины: опорная, структурная, параметрическая, поисковая, разведочная, эксплуатационная, инжекционная, наблюдательная и т. д. и производится в соответствии с… … Геологическая энциклопедия
выход колонны обсадных труб при бурении скважины — Максимальная длина выхода нижней части обсаживаемой колонны труб из под башмака соседней колонны, допустимая при соответствующем способе бурения. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
Выход колонны обсадных труб при бурении скважины — Максимальная длина выхода нижней части обсаживаемой колонны труб из под башмака соседней колонны, допустимая при соответствующем способе бурения Источник: СП 11 108 98: Изыскания источников водоснабжения на базе подземных вод … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
борьба с проявлениями высокого давления пласта при бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN formation pressure controlformation pressure control … Справочник технического переводчика
буровой раствор, не вызывающий разбухания встреченных при бурении вспучивающихся сланцевых глин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shale control mud … Справочник технического переводчика
буровой шлам (при бурении с продувкой воздухом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chip … Справочник технического переводчика
вибрация при бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling chatter … Справочник технического переводчика
водоизмещение при бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling displacement … Справочник технического переводчика
время на выполнение вспомогательных операций при бурении скважин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit time off bottom … Справочник технического переводчика
вспенивающий анионный реагент для получения стабильной пены при бурении с очисткой забоя газообразными агентами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Adofoam BF 1 … Справочник технического переводчика